dimecres, 3 d’abril del 2013

Argumenta

De la unió de nou universitats catalanes, n'ha sorgit Argumenta, un nou recurs multimèdia que permet l'aprenentatge i millora de la llengua de manera autodidacta i així avançar en les competències lingüístiques tan en l'àmbit acadèmic com el professional. 
Està dirigit a tots aquells estudiants universitaris o persones que, amb un coneixement previ del català, o alguna llengua romànica, vulguin ampliar els seus coneixements. 
La pàgina, la trobem dividia en cadascun dels 24 serveis que ens ofereix Argumenta, unitats temàtiques com: apunts, resum, fitxa o argumentació.



dimecres, 6 de març del 2013

Fòrum Zèfir

Què és Zèfir? Una llista de distribució (base de dades de correus electrònics per comunicar-se amb més d'una persona) dedicar bàsicament a traductors, professors i altres professionals de la llengua catalana per tal de crear un punt de trobada i cooperació entre ells.
No només serveix per a trobar solucions sinó com a plataforma per intercanviar dubtes i idees que tinguin els membres i vinguin derivats, és per això que està moderada i destinada únicament a professionals. 

D'altra banda i com a recolzament, hi ha InfoZèfir, una llista que si bé és similar a la primera, està oberta a tot aquell que estigui interessat en la llengua catalana. Tal i com passa amb la primera, està controlada mitjançant una llista de distribució.

dimecres, 27 de febrer del 2013

Nomenclàtor oficial de la toponímia de Catalunya

El Nomenclàtor oficial de la toponímia de Catalunya incorpora 13.000 topònims nous en la seva nova edició, els quals cobreixen tots els municipis de Catalunya. Tenen també una transcripció fonètica de tots els nuclis de població, ordenats de manera alfabètica per tal de poder arribar a tots 947.
Volent ser una obra de referència per a l'edició de cartografia, retolació, guies de viatge i altres productes informatius, recull més de 52.000 noms. 






dimecres, 13 de febrer del 2013

Traductor català - castellà i viceversa

Deixant de banda el famós traductor de la casa Google, el portal Vilaweb ofereix un espai que permet fer traduccions del català al castellà i del castellà al català.


 

Termcat

El Termcat és un centre de terminologia de la llengua catalana. Va ser creat l'any 1985. 
Amb l'objectiu d'assegurar un bon desenvolupament i una integració de la termionologia catalana en la societat, el trobem dividit en cinc grans branques:


  • cercaterm: un servei de consultes terminològiques en línia.
  • neoloteca
  • diccionaris en línia
  • biblioteca en línia
  • terminologia oberta